Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ขับรถ ไม่ เป็น
Перевод на русский
Я не умею водить машину.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกันเถอะ นั่งรถคันไหนดี
B: ฉันขับรถไม่เป็น นั่งรถไฟดีกว่า
Перевод примера
A: Пойдем, на какой машине поедем?
B: Я не умею водить, лучше поедем на поезде.
Когда говорят ฉัน ขับรถ ไม่ เป็น
Передаёт прямое признание в отсутствии навыка вождения. Удобная фраза для отказа сесть за руль или объяснения своей зависимости от транспорта, звучит спокойно и не требует долгих оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ขับรถ อยู่ | phom khapnt u | Я за рулём. |
| ฉัน ขับ เอง | chan khap eng | Я сама поведу |
| ฉัน ไม่ มี หรอก | chan mai mi rok | У меня их нет. |
| ฉัน ไม่ ได้ ตั้งใจ จะ | chan mai dai tangtai cha | Я не хотела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不是 我是驾驶员 | wǒ bù shì wǒ shì jià shǐ yuán |
| Корейский | 운전은 내가 해 | unjeon-eun naega hae |
| Немецкий | Ich bin gefahren. | |
| Вьетнамский | để tôi lái | |
| Греческий | να μην έχω | na mēn échō |