Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ขับรถ อยู่
Перевод на русский
Я за рулём.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรหาผมทำไม?
B: อยากรู้ว่าตอนนี้ ผม ขับรถ อยู่ หรือยัง
Перевод примера
A: Зачем вы мне звоните?
B: Хочу узнать, веду ли я сейчас машину
Когда говорят ผม ขับรถ อยู่
Служит для того, чтобы сообщить о текущем занятии вождением автомобиля. Удобно использовать в разговоре, чтобы объяснить задержку или предупредить, что сейчас нельзя отвлекаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ขับ | chan cha khap | Я буду за рулем. |
| ฉัน ขับรถ ไม่ เป็น | chan khapnt mai pen | Я не умею водить машину. |
| ขับ ไป เลย | khap pai loei | Езжай дальше. |
| อยู่ ใน รถ | u nai rot | В машине |
| ขับ ไป สิ | khap pai si | Вперед! |
| ขับ ไป เร็ว | khap pai reo | Езжай быстрее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在开车 | wǒ zài kāi chē |
| Индонезийский | aku yang menyetir | |
| Немецкий | Ich bin gefahren. | |
| Корейский | 저는 운전 중이에요 | jeoneun unjeon jung-ieyo |
| Португальский | estou a conduzir | |
| Вьетнамский | tôi lái xe | |
| Арабский | كنت اقود السيارة | knt ạqwd ạlsyạrẗ |
| Турецкий | arabayı ben kullanıyordum | |
| Иврит | תן לי לנהוג | ţn ly lnhwg |
| Французский | je conduisais | |
| Испанский | Pero yo conduzco. |