Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ขอ แนะนํา
Перевод на русский
Разрешите представить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีร้านอาหารดีๆ ไหม
B: ฉัน ขอ แนะนําร้านนี้เลย อร่อยมาก
Перевод примера
A: Есть ли хорошие рестораны?
B: Я рекомендую вот этот, очень вкусно.
Когда говорят ฉัน ขอ แนะนํา
Уместно использовать эту вежливую формулу при знакомстве или представлении кого-то в официальной обстановке. Она звучит как деликатное приглашение познакомиться и помогает создать позитивное первое впечатление в тайском обществе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ จะ แนะนํา อะไร | khun cha naena anai | Что бы вы посоветовали? |
| ผม มี ข้อเสนอ ให้ คุณ | phom mi khoteno hai khun | У меня есть для вас предложение. |
| ฉัน มี ข้อเสนอ | chan mi khoteno | У меня есть предложение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σας προτείνω | na sas proteínō |
| Индонезийский | biar kuberi saran | |
| Вьетнамский | gợi ý nhé | |
| Турецкий | sadece bir öneri | |
| Арабский | لدي اقتراح لك | ldy ạqtrạḥ lk |