Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biar kuberi saran
Перевод на русский
позволь мне дать совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung harus mulai dari mana.
B: Tunggu sebentar, biar kuberi saran untukmu.
Перевод примера
A: Я не знаю, с чего начать.
B: Подожди немного, я дам тебе совет.
Когда говорят biar kuberi saran
Используется для мягкого и ненавязчивого входа в ситуацию, когда хочется помочь советом. Звучит по-дружески и заботливо, без давления, показывая готовность поддержать собеседника в затруднительном положении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku punya saran | У меня есть предложение |
| boleh aku memberi saran | можно мне дать совет |
| kau punya saran | у тебя есть предложение |
| aku akan memberimu nasihat | я дам тебе совет |
| saran yang bagus | хороший совет |
| apa yang kau sarankan | что ты предложишь |
| itu hanya saran | это просто совет |
| itu saran yang bagus | это хороший совет |
| aku terima saranmu | я принимаю твой совет |
| terima kasih atas sarannya | спасибо за совет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعني اقدم لك نصيحة | dʿny ạqdm lk nṣyḥẗ |
| Греческий | δώσω μια συμβουλή | dṓsō mia symboulḗ |
| Вьетнамский | gợi ý nhé | |
| Иврит | לתת לך עצה | lţţ lk ʻẕh |
| Испанский | Tengo una sugerencia. | |
| Английский | I have a suggestion | |
| Корейский | 충고 하나 할까 | chung-go hana halkka |
| Китайский | 我有一个建议 | wǒ yǒu yī gè jiàn yì |
| Итальянский | lascia che ti dia un consiglio | |
| Турецкий | sana bir tavsiyede bulunayım | |
| Французский | puis-je faire une suggestion |