Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เคย เห็น มา ก่อน
Перевод на русский
Я такого раньше не видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังเรื่องนี้เป็นไงบ้าง
B: สนุกมาก ฉัน ไม่ เคย เห็น มา ก่อน
A: งั้นต้องไปดูแล้ว
Перевод примера
A: Как этот фильм?
B: Очень классный, я такого раньше не видел
A: Тогда надо пойти посмотреть
Когда говорят ไม่ เคย เห็น มา ก่อน
Это означает искреннее удивление от столкновения с чем-то совершенно новым и беспрецедентным. Говорят, когда увиденное или услышанное выходит за рамки привычного опыта. Фраза подчёркивает подлинную новизну момента и отлично передаёт сильное изумление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เคย เห็น มา ก่อน | chan khoei en ma kon | Я уже видел это раньше. |
| ไม่ เคย เห็น เลย | mai khoei en loei | Никогда такого не видел |
| ฉัน เคย เห็น | chan khoei en | Я уже это видел |
| ไม่ เคย มี | mai khoei mi | Никогда не было. |
| ไม่ เคย ได้ยิน | mai khoei daiิn | Никогда не слышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πράγμα που έχω δει | prágma pou échō dei |
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Немецкий | Noch nie gesehen. |