Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ควรจะ ไป
Перевод на русский
Мне, наверное, пора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้มีประชุมตอนเช้า
B: งั้น ฉัน ควรจะ ไป นอนก่อนละ
Перевод примера
A: Завтра утром совещание
B: Тогда мне лучше пойти спать
Когда говорят ฉัน ควรจะ ไป
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко намекнуть на необходимость движения или завершения дела. Фраза передаёт лёгкое колебание и служит вежливым способом сообщить, что пора уходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไป ล่ะ | chan pai la | Я ухожу. |
| ผม ไป ล่ะ | phom pai la | Я ухожу. |
| ฉัน ว่า ฉัน ไป ดีกว่า | chan wa chan pai dika | Думаю, мне лучше пойти. |
| ผม ไป ดีกว่า | phom pai dika | Мне лучше пойти. |
| ฉัน ไป ละ | chan pai la | Я ухожу. |
| ฉัน ไป ดีกว่า | chan pai dika | Мне лучше уйти. |
| งั้น ฉัน ไป แล้ว นะ | ngan chan pai laeo na | Ладно, я пошел. |
| ฉัน ต้อง ไป ละ | chan tong pai la | Мне пора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je devrais y aller | |
| Немецкий | Ich sollte gehen. | |
| Вьетнамский | tôi nên đi | |
| Английский | I should go | |
| Испанский | Creo que debería irme. | |
| Итальянский | io dovrei andare | |
| Португальский | eu deveria ir | |
| Индонезийский | aku seharusnya pergi | |
| Арабский | ينبغي ان اذهب | ynbgẖy ạn ạdẖhb |
| Китайский | 我該走了 | wǒ gāi zǒu le |
| Иврит | כדאי שאני אלך | kdʼy şʼny ʼlk |
| Корейский | 난 가 봐야겠어 | nan ga bwayagess-eo |
| Турецкий | ben de gitmeliyim | |
| Греческий | θα πρέπει να πάω | tha prépei na páō |