Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เป็น ของ เธอ
Перевод на русский
Это твое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มนี้เป็นของใคร
B: มัน เป็น ของ เธอ
Перевод примера
A: Чья это книга?
B: Она её
Когда говорят มัน เป็น ของ เธอ
Нередко встречается при указании на принадлежность предмета конкретному человеку. Простая структура позволяет чётко обозначить, что вещь принадлежит собеседнику, и используется в повседневных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น อะไร ของ เธอ | pen anai khong thoe | Кто он тебе? |
| ถูก ของ เธอ | thuk khong thoe | Ваш |
| อะไร ของ เธอ เนี่ย | anai khong thoe nia | Что это с тобой? |
| ไม่ ใช่ เรื่อง ของ เธอ | mai chai rueang khong thoe | Это не твое дело |
| เธอ ก็ ด้วย | thoe k็ duai | Вы тоже. |
| เพราะ เธอ นั่นแหละ | phenaะ thoe nanaena | Это все из-за тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是为了她 | shì wèi le tā |
| Испанский | Es de ella. | |
| Португальский | é para ela | |
| Иврит | היא הצילה את | hyʼ hẕylh ʼţ |
| Немецкий | Sie gehört dir. | |
| Французский | c'est à elle |