Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน กลัว แล้ว
Перевод на русский
Мне страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เสียงประหลาดจัง มาจากไหน
B: ฉัน กลัว แล้ว ไปกันเถอะ
A: โอเค รีบไป
Перевод примера
A: Какой странный звук, откуда он?
B: Мне страшно, пойдём отсюда.
A: Окей, пойдём скорее.
Когда говорят ฉัน กลัว แล้ว
Уместно сказать это, когда страх накрывает внезапно и нужно честно признаться в своих чувствах собеседнику. Фраза передаёт искреннее эмоциональное состояние и помогает получить поддержку в моменте, когда человек чувствует себя уязвимым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน กลัว มาก | chan knua mak | Я очень боюсь. |
| ผม กลัว มาก | phom knua mak | Мне очень страшно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai eu peur | |
| Итальянский | ho avuto paura | |
| Китайский | 我开始害怕了 | wǒ kāi shǐ hài pà le |
| Арабский | لقد شعرت بالخوف | lqd sẖʿrt bạlkẖwf |
| Индонезийский | aku jadi takut | |
| Немецкий | Ich hatte Angst. | |
| Испанский | Me lo temía. | |
| Корейский | 내가 두려운 건 | naega dulyeoun geon |
| Английский | I was afraid | |
| Турецкий | korktuğum başıma geldi | |
| Португальский | fiquei com medo | |
| Вьетнамский | tôi đã sợ hãi | |
| Греческий | φοβήθηκα ότι θα | phobḗthēka óti tha |