Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน กลัว ว่า
Перевод на русский
Я боюсь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราจะไปกันไหม
B: ฉัน กลัว ว่า พรุ่งนี้ฝนจะตก
Перевод примера
A: Мы завтра пойдём?
B: Боюсь, что завтра пойдёт дождь
Когда говорят ฉัน กลัว ว่า
Передаёт смысл тревоги или опасения перед возможными неприятностями, часто используется как вступление к объяснению причин отказа или предупреждению о рисках. Эта конструкция помогает мягко выразить сомнения и подготовить собеседника к непростой новости, сохраняя вежливый тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ กลัว เหมือนกัน | chan k็ knua emuenkan | Мне тоже страшно |
| ฉัน กลัว ค่ะ | chan knua kha | Мне страшно. |
| ฉัน นึก ว่า | chan nuek wa | Я думал, что |
| ฉัน กังวล มาก | chan kanguan mak | Я очень переживаю |
| ฉัน รู้สึก ว่า | chan rutuek wa | Я чувствую, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich befürchtet. | |
| Испанский | Me lo temía. | |
| Арабский | كنت خائفة من ذلك | knt kẖạỷfẗ mn dẖlk |
| Греческий | φοβήθηκα ότι θα | phobḗthēka óti tha |