Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน กังวล มาก
Перевод на русский
Я очень переживаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอเป็นยังไงบ้าง
B: ฉัน กังวล มาก เกี่ยวกับสอบพรุ่งนี้
A: ไม่ต้องห่วงนะ เธอทำได้แน่
Перевод примера
A: Как ты?
B: Я очень беспокоюсь о завтрашнем экзамене.
A: Не волнуйся, ты обязательно справишься.
Когда говорят ฉัน กังวล มาก
Небольшая фраза прямо передаёт сильное внутреннее беспокойство и тревогу. Её удобно использовать, чтобы честно признаться близким в своих переживаниях или объяснить, почему вы сейчас не в духе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ กลัว | chan k็ knua | Мне тоже страшно. |
| ฉัน กลัว ว่า | chan knua wa | Я боюсь, что |
| ฉัน กังวล น่ะ | chan kanguan na | Я волнуюсь. |
| ฉัน กลัว แล้ว | chan knua laeo | Мне страшно |
| ฉัน ก็ กลัว เหมือนกัน | chan k็ knua emuenkan | Мне тоже страшно |
| ฉัน เครียด มาก | chan khenit mak | Я очень напряжена. |
| ฉัน กลัว ค่ะ | chan knua kha | Мне страшно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava muito preocupada | |
| Корейский | 걱정 많이 했어 | geogjeong manh-i haess-eo |
| Турецкий | o kadar endişelendim ki | |
| Немецкий | Ich hab mir solche Sorgen gemacht. | |
| Испанский | Estaba muy preocupado. | |
| Английский | I was worried | |
| Итальянский | ero molto preoccupata | |
| Арабский | كنت قلقا جدا | knt qlqạ jdạ |
| Французский | j'étais morte d'inquiétude | |
| Вьетнамский | em đã rất lo | |
| Индонезийский | aku jadi cemas | |
| Китайский | 但是我很担心 | dàn shì wǒ hěn dān xīn |