Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ว่า ไง บ้าง
Перевод на русский
Ну как ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ
B: ใช่เลย นานมากๆ เธอล่ะ ว่า ไง บ้าง
Перевод примера
A: Давненько мы не виделись!
B: Точно, очень давно. А ты как, как дела?
Когда говорят ว่า ไง บ้าง
Нередко встречается в неформальной переписке или разговоре как простой способ спросить о делах и настроении собеседника. Звучит мягко и дружелюбно, позволяя легко начать диалог без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น อะไร มั้ย | pen anai mai | Что-то не так? |
| ได้ อะไร บ้าง | dai anai bang | Что удалось получить? |
| ว่า ยังไง ล่ะ | wa yangngai la | Что вы об этом думаете? |
| ว่า อะไร นะ | wa anai na | Что? |
| มี ไร เหรอ | mi rai eno | Что такое? |
| มี อะไร เหรอ | mi anai eno | Что-то не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e que tal | |
| Корейский | 무슨 일 이니 | museun il ini |
| Китайский | 怎么样 | zěn me yàng |
| Итальянский | allora come va | |
| Греческий | ότι και να | óti kai na |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Турецкий | ne haber abi | |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Вьетнамский | có gì nào | |
| Французский | alors qu'est-ce qu'il y a |