มา แล้ว ๆ

Пример использования фразы

Пример

A: รถบัสมายัง

B: มา แล้ว ๆ รีบขึ้นเลย

Перевод примера

A: Автобус пришёл?

B: Пришёл, пришёл! Скорее садись.

Когда говорят มา แล้ว ๆ

Нередко встречается как радостное объявление о своем прибытии или появлении в нужное время. Так говорят, чтобы привлечь внимание и сообщить, что вы уже здесь, часто с оттенком облегчения или готовности к действию.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.