Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน นี่ ไง
Перевод на русский
Это же я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครอยากไปดูหนังบ้าง
B: ฉัน นี่ ไง ไปด้วยคน
Перевод примера
A: Кто хочет пойти в кино?
B: Я вот, пойду с вами
Когда говорят ฉัน นี่ ไง
Используется, чтобы уверенно подтвердить свою личность в ситуации, когда вас не узнали или перепутали с кем-то другим, звучит просто и естественно. Удобно запомнить как её стоит запомнить как реплику под конкретный сценарий, а не на все случаи сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หนู เอง ค่ะ | nu eng kha | Это я |
| ผม เอง นะ | phom eng na | Это я. |
| ฉัน เอง นะ | chan eng na | Это я. |
| ฉัน เอง ค่ะ | chan eng kha | Это я. |
| ฉัน เอง แหละ | chan eng aena | Это я. |
| ผม เอง ครับ | phom eng khnap | Это я. |
| นี่ เบอร์ ฉัน | ni boe chan | Вот мой номер. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | là em đây | |
| Итальянский | ehi sono io | |
| Индонезийский | hei ini aku | |
| Китайский | 嘿 是我 | hēi shì wǒ |
| Испанский | Oye, soy yo. | |
| Английский | Hey it's me | |
| Немецкий | Hallo, ich bin's. | |
| Турецкий | ben de buradayım | |
| Французский | hé c'est moi | |
| Греческий | εδώ είμαι εγώ | edṓ eímai egṓ |
| Арабский | اهلا انه انا | ạhlạ ạnh ạnạ |
| Корейский | 이게 바로 나야 | ige balo naya |
| Португальский | então sou eu |