Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไป ก่อน นะ
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งั้นฉันขอตัวล่ะ
B: ได้เลย ฉัน ไป ก่อน นะ
A: บายๆ พบกันใหม่
Перевод примера
A: Тогда я пойду.
B: Хорошо, я пошёл.
A: Пока-пока, до встречи.
Когда говорят ฉัน ไป ก่อน นะ
Короткая реплика, которой вежливо сообщают о своём уходе, часто добавляя частицу для смягчения тона. Это базовая фраза для завершения разговора, помогающая избежать неловкости при расставании в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เข้าไป ก่อน นะ | chan khaopai kon na | Я зайду первой |
| ฉัน กลับ ก่อน นะ | chan knap kon na | Я пойду первой. |
| ไป ก่อน ล่ะ | pai kon la | Ну всё, я пошёл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我先走了 | wǒ xiān zǒu le |
| Индонезийский | aku pergi dahulu | |
| Греческий | να πάω για | na páō gia |
| Немецкий | Ich gehe jetzt. | |
| Английский | I'll go first | |
| Итальянский | vado prima io | |
| Вьетнамский | em đi trước đây | |
| Корейский | 먼저 가 금방 갈게 | meonjeo ga geumbang galge |