Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไป ทํางาน สาย แล้ว
Перевод на русский
Я уже опаздываю на работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เป็นไรมาก
B: ฉัน ไป ทํางาน สาย แล้ว
A: ไม่เป็นไร ครั้งหน้าระวังหน่อยนะ
Перевод примера
A: Что-то случилось сегодня?
B: Я опоздал на работу.
A: Ничего страшного, в следующий раз будь осторожнее.
Когда говорят ฉัน ไป ทํางาน สาย แล้ว
Подходит для объяснения задержки или срочного ухода в повседневной жизни. Фраза звучит естественно, когда нужно быстро сообщить собеседнику, что вы уже опаздываете на работу и не можете задерживаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน สาย แล้ว | chan sai laeo | Я опаздываю |
| ฉัน มา ช้า ไป | chan ma cha pai | Я пришла слишком поздно |
| ฉัน ต้อง ไป ทํางาน | chan tong pai thangan | Мне нужно идти на работу. |
| กลับ ดึก นะ | knap duek na | Я вернусь поздно. |
| ดึก แล้ว นะ | duek laeo na | Уже поздно. |
| นี่ ก็ ดึก แล้ว | ni k็ duek laeo | Уже довольно поздно. |
| สาย ไป แล้ว | sai pai laeo | Слишком поздно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Llego tarde al trabajo. | |
| Английский | I'm late for work | |
| Вьетнамский | con về muộn | |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Корейский | 난 늦을 거야 | nan neuj-eul geoya |
| Турецкий | işe geç kalıyorum | |
| Китайский | 我上班要迟到了 | wǒ shàng bān yào chí dào le |
| Индонезийский | aku terlambat bekerja | |
| Португальский | estou atrasado para o trabalho | |
| Итальянский | sono in ritardo per il lavoro |