Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น เธอ ล่ะ
Перевод на русский
Это ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปซื้อของกันล่ะ
B: นั่น เธอ ล่ะ จะไปด้วยไหม
Перевод примера
A: Кто пойдёт за покупками?
B: Эй, ты тоже пойдёшь?
Когда говорят นั่น เธอ ล่ะ
Лаконичное обращение, которое используется для указания на конкретного человека в разговоре. Звучит как естественная реакция, когда нужно подтвердить, что речь идет именно об этом собеседнике, а не о ком-то другом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เอง เหรอ | thoe eng eno | Это ты? |
| เพราะ เธอ นั่นแหละ | phenaะ thoe nanaena | Это все из-за тебя |
| เหมือน เธอ ไง | emuen thoe ngai | Как ты |
| เธอ น่ะ เหรอ | thoe na eno | Ты, да? |
| เธอ อยู่ นั่นไง | thoe u nanngai | Да вот же она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est elle | |
| Немецкий | Das ist sie! | |
| Китайский | 就是她 | jiù shì tā |
| Греческий | ότι αυτή είναι | óti autḗ eínai |
| Испанский | Esa es ella. | |
| Арабский | ها هي هناك | hạ hy hnạk |
| Индонезийский | hei itu dia | |
| Английский | There she is | |
| Итальянский | quella è lei | |
| Вьетнамский | có chị đây | |
| Португальский | esta é ela |