Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de çalışıyorum
Перевод на русский
я тоже работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam dışarı çıkar mısın?
B: Hayır, ben de çalışıyorum.
Перевод примера
A: Ты выйдешь сегодня вечером?
B: Нет, я тоже работаю.
Когда говорят ben de çalışıyorum
Используется, чтобы подтвердить, что вы также заняты трудовой деятельностью, когда собеседник делится своим опытом. Эта короткая реплика помогает быстро найти общий язык и показать схожесть жизненных ситуаций в неформальном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben işimi yapıyorum | я делаю свою работу |
| öyle yapıyorum zaten | Я и так так делаю |
| işimi yapmaya çalışıyorum | я пытаюсь делать свою работу |
| benim işim bu | Это моя работа. |
| ben burada çalışıyorum | Я работаю здесь. |
| bir işim var | У меня есть работа. |
| burada bir işim var | у меня тут дела |
| sadece işimi yapmaya çalışıyorum | я просто пытаюсь делать свою работу |
| bunun için uğraşıyorum | я стараюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ทํางาน อยู่ | chan thangan u |
| Корейский | 내가 하는 일 | naega haneun il |
| Французский | je travaille | |
| Индонезийский | aku sudah bekerja | |
| Португальский | eu trabalho muito | |
| Немецкий | Ich arbeite hier. | |
| Английский | That's what I do | |
| Арабский | انا اعمل ايضا | ạnạ ạʿml ạyḍạ |
| Иврит | אבל אני עובד | ʼbl ʼny ʻwbd |
| Китайский | 没错 我在工作 | méi cuò wǒ zài gōng zuò |
| Вьетнамский | tôi làm việc | |
| Итальянский | io qui ci lavoro |