Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป คนเดียว เหรอ
Перевод на русский
Одна пойдешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้จะไปเที่ยวไหน
B: กะจะ ไป คนเดียว เหรอ
A: อยากไปเงียบๆ คนไม่เยอะนะ
Перевод примера
A: Куда поедешь на этих выходных?
B: Собираешься поехать одна?
A: Хочу поехать куда-нибудь тихо, где не много людей
Когда говорят ไป คนเดียว เหรอ
Одно из распространённых вопросов о том, собирается ли человек куда-то в одиночку, часто звучит с оттенком заботы или удивления. Удобно использовать в бытовых разговорах, чтобы уточнить планы собеседника или предложить компанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ คนเดียว เหรอ | u khntiao eno | Ты один? |
| คนเดียว เหรอ ครับ | khntiao eno khnap | Ты один? |
| คุณ เป็น คนเดียว | khun pen khntiao | Вы единственный |
| ไป เลย ไหม | pai loei mai | Может, пойдем? |
| จะ ไป ไห นคะ | cha pai hai nka | Куда вы идёте? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πας μόνος | na pas mónos |
| Иврит | צריך להיות לבד | ẕryk lhywţ lbd |
| Арабский | عندما تكون وحدك | ʿndmạ tkwn wḥdk |
| Вьетнамский | em đi một mình à | |
| Турецкий | yalnız mı gideceksin | |
| Китайский | 你一个人行吗 | nǐ yī gè rén xíng ma |