Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تاكد من ذلك
Перевод на русский
Убедись в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أغلقت الباب؟
B: نعم، لكن دعني تاكد من ذلك.
A: حسناً، أنتظرك.
Перевод примера
A: Ты закрыл дверь?
B: Да, но дай мне убедиться в этом.
A: Хорошо, я тебя подожду.
Когда говорят تاكد من ذلك
Употребляют эту фразу, чтобы настоятельно попросить собеседника проверить факты или убедиться в достоверности полученной информации перед дальнейшими действиями. Она звучит как чёткая инструкция или совет, помогающий избежать ошибок из-за недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اجل بكل تاكيد | ạjl bkl tạkyd | Да, конечно. |
| نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ | Да, это верно. |
| لا شك في ذلك | lạ sẖk fy dẖlk | Без сомнения. |
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça c'est sûr | |
| Испанский | Sin duda alguna. | |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρα | autó eínai sígoura |
| Немецкий | Ja, ist klar. | |
| Вьетнамский | rõ là thế | |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |
| Итальянский | ne è certo | |
| Тайский | แน่ อยู่แล้ว ล่ะ | nae unaeo la |
| Корейский | 그건 그렇다 치고 | geugeon geuleohda chigo |
| Индонезийский | sudah pasti itu | |
| Португальский | sim de certeza | |
| Турецкий | evet belli oluyor | |
| Иврит | זה בהחלט נראה | zh bhẖlt nrʼh |