ฉัน รู้ ว่า มัน เป็นไปไม่ได้ — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я знаю, что это невозможно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chan ru wa man penpaimaitai

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ทำไมเธอถึงทิ้งโครงการนี้ไป

B: ฉัน รู้ ว่า มัน เป็นไปไม่ได้ แล้วก็ไม่อยากเสียเวลาต่อ

Перевод примера

A: Почему ты бросила этот проект?

B: Я поняла, что это невозможно, и не хотела больше тратить время

Когда говорят ฉัน รู้ ว่า มัน เป็นไปไม่ได้

Используется для прямого признания того, что дело безнадёжно. Произносят, когда трезво оценивают ситуацию и не питают иллюзий насчёт исхода. Фраза звучит сдержанно и реалистично, без лишней драмы, помогая мягко, но твёрдо закрыть тему.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
มัน เป็นไปไม่ได้ เลย	man penpaimaitai loei	Это невозможно.
มัน เป็นไปไม่ได้ หรอก	man penpaimaitai rok	Это невозможно
แต่ มัน เป็นไปไม่ได้	tae man penpaimaitai	Но это невозможно.
นี่ มัน เป็นไปไม่ได้	ni man penpaimaitai	Этого не может быть
ไม่ มีทาง ซะ หรอก	mai mitang sa rok	Да ни за что.
นั่น มัน เป็นไปไม่ได้	nan man penpaimaitai	Это невозможно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	יודע שאי אפשר	ywdʻ şʼy ʼpşr
Испанский	Pero es imposible.
Немецкий	Das ist doch nicht möglich!
Китайский	我知道那是不可能的	wǒ zhī dào nà shì bù kě néng de
Итальянский	sai che non è possibile