Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע שאי אפשר
Перевод на русский
Знает, что нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה ממשיך לנסות?
B: כי אני יודע שאי אפשר לוותר כל כך מהר.
Перевод примера
A: Зачем ты продолжаешь пытаться?
B: Потому что я знаю, что нельзя сдаваться так быстро.
Когда говорят יודע שאי אפשר
Используется для описания человека, который осознаёт объективную невозможность чего-либо, но всё же действует или чувствует вопреки этому. Передаёт внутренний конфликт между пониманием реальности и эмоциями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אומר שאתה לא יכול | ʼwmr şʼţh lʼ ykwl | Говорит, что ты не можешь |
| אבל אי אפשר | ʼbl ʼy ʼpşr | Но это невозможно |
| לא יכול להיות | lʼ ykwl lhywţ | Не может быть |
| לא יכולים להיות | lʼ ykwlym lhywţ | Не может быть |
| אומר שאני לא יכול | ʼwmr şʼny lʼ ykwl | Говорю, что не могу |
| אתה לא יכול להיות | ʼţh lʼ ykwl lhywţ | Ты не можешь быть |
| אני יודעת שלא | ʼny ywdʻţ şlʼ | Я знаю, что нет. |
| אני יודע שלא | ʼny ywdʻ şlʼ | Я знаю, что нет. |
| אבל אתה לא יכול | ʼbl ʼţh lʼ ykwl | Но ты не можешь |
| לא יכולים לעשות | lʼ ykwlym lʻşwţ | Не могут сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 못 하는 거 알잖아 | mos haneun geo aljanh-a |
| Индонезийский | kau tahu aku tidak bisa | |
| Итальянский | sai che non posso | |
| Испанский | Sabes que no puedo. | |
| Английский | You know I can't | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน เป็นไปไม่ได้ | chan ru wa man penpaimaitai |
| Турецкий | bunu yapamayacağımı biliyorsun | |
| Французский | on ne peut pas | |
| Арабский | هذا لا يمكن | hdẖạ lạ ymkn |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Греческий | ξέρω ότι δεν μπορείς | xérō óti den mporeís |
| Китайский | 我知道我不能 | wǒ zhī dào wǒ bù néng |
| Португальский | sabes que não podes |