Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้ ว่า เธอ ชอบ
Перевод на русский
Я знаю, что тебе нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงซื้อช็อกโกแลตให้ผม
B: ฉัน รู้ ว่า เธอ ชอบ
Перевод примера
A: Почему ты купил мне шоколадку?
B: Я знаю, что ты любишь.
Когда говорят ฉัน รู้ ว่า เธอ ชอบ
Часто встречается в диалогах, где один собеседник подтверждает осведомленность о предпочтениях другого. Это нейтральная и понятная конструкция, позволяющая мягко обозначить знание чужих вкусов или симпатий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ต้อง ชอบ แน่ | thoe tong chop nae | Тебе точно понравится. |
| เธอ ชอบ มัน | thoe chop man | Тебе же это нравится. |
| ฉัน ชอบ เธอ | chan chop thoe | Ты мне нравишься. |
| ฉัน ก็ รัก เธอ เหมือนกัน | chan k็ rak thoe emuenkan | Я тоже тебя люблю. |
| เธอ น่ารัก มาก | thoe nanak mak | Она очень милая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy thích | |
| Греческий | της αρέσει να | tēs arései na |
| Итальянский | a lei piace | |
| Португальский | ela gosta disso | |
| Арабский | انها تحب ذلك | ạnhạ tḥb dẖlk |
| Испанский | Ella me gusta. | |
| Немецкий | Sie gefällt mir. | |
| Английский | I like her |