Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เตรียม ไว้ แล้ว
Перевод на русский
Я уже все приготовила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเตรียมเอกสารสำหรับประชุมหรือยัง
B: ไม่ต้องห่วง ฉัน เตรียม ไว้ แล้ว
Перевод примера
A: Ты подготовил документы для собрания?
B: Не волнуйся, я уже подготовил.
Когда говорят ฉัน เตรียม ไว้ แล้ว
Значит, что всё необходимое уже готово и можно смело приступать к делу. Эта фраза звучит естественно в быту, когда нужно уверенно подтвердить завершение подготовки и избежать лишних вопросов о том, всё ли собрано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม พร้อม แล้ว | phom phnom laeo | Я готов. |
| ข้า พร้อม แล้ว | kha phnom laeo | Я готов. |
| ฉัน จัดการ เรียบร้อย แล้ว | chan chatkan riapnoi laeo | Я уже всё уладил. |
| ฉัน เก็บ เอง | chan kep eng | Я сама уберу |
| ฉัน จัดการ เอง | chan chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
| ผม จัดการ เอง | phom chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
| ฉัน ยอม แล้ว | chan yom laeo | Ладно, я сдаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我已经做好准备了 | wǒ yǐ jīng zuò hǎo zhǔn bèi le |
| Индонезийский | aku sudah bersiap | |
| Немецкий | Ich bin soweit. | |
| Испанский | Iba a hacerlo. | |
| Иврит | תכננתי את זה | ţknnţy ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi đã chuẩn bị |