Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ยอม แล้ว
Перевод на русский
Ладно, я сдаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราทำต่อไปมั้ย
B: ไม่อ่ะ ฉัน ยอม แล้ว มึนเกินไปแล้ว
Перевод примера
A: Мы продолжаем?
B: Нет, я сдаюсь. Слишком сложно.
Когда говорят ฉัน ยอม แล้ว
Этим выражают согласие после спора или признание своего поражения в игре. Фраза звучит как добровольная капитуляция, показывая, что человек больше не хочет сопротивляться и принимает условия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ จะ ทํา | chan k็ cha tha | Я тоже так сделаю. |
| ฉัน ก็ ว่า งั้น | chan k็ wa ngan | Думаю, да. |
| ผม ทํา แล้ว | phom tha laeo | Я это сделал. |
| ผม ก็ ว่า งั้น | phom k็ wa ngan | Думаю, да. |
| หนู ก็ ว่า งั้น | nu k็ wa ngan | Наверное, да. |
| ฉัน รับ ค่ะ | chan rap kha | Принято. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我说了算 | wǒ shuō le suàn |
| Индонезийский | aku bilang baiklah | |
| Французский | je devais | |
| Итальянский | mi rendo conto | |
| Корейский | 내가 할 소리야 | naega hal soliya |