Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จัดการ เรียบร้อย แล้ว
Перевод на русский
Я уже всё уладил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องเมื่อวานเป็นยังไงบ้าง
B: ไม่ต้องห่วง ฉัน จัดการ เรียบร้อย แล้ว
Перевод примера
A: Как дела со вчерашним?
B: Не волнуйся, я уже всё уладил
Когда говорят ฉัน จัดการ เรียบร้อย แล้ว
Один из способов уверенно сообщить, что проблема решена и дело сделано. Полезная фраза, чтобы снять напряжение и показать, что беспокоиться больше не о чем, всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จัดการ เอง | chan chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
| ผม จัดการ เอง | phom chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
| ฉัน ทํา ไป แล้ว | chan tha pai laeo | Я это уже сделал |
| ฉัน เสร็จ แล้ว | chan sen็t laeo | Я закончил. |
| ผม จัดการ ได้ | phom chatkan dai | Я справлюсь. |
| ฉัน จัดการ ได้ | chan chatkan dai | Я справлюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Иврит | סידרתי את זה | sydrţy ʼţ zh |
| Арабский | لقد اعتنيت بالامر | lqd ạʿtnyt bạlạmr |
| Греческий | πέρασα από το | pérasa apó to |
| Китайский | 我都处理好了 | wǒ dōu chù lǐ hǎo le |
| Французский | je m'en suis chargé | |
| Индонезийский | aku sudah membereskannya | |
| Вьетнамский | tôi xử lý rồi | |
| Итальянский | me la sono cavata | |
| Португальский | já me adiantei |