Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το αντέξω
Перевод на русский
чтобы я смог это выдержать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Η κατάσταση είναι πολύ δύσκολη τώρα.
B: Πρέπει να το αντέξω, δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Перевод примера
A: Сейчас ситуация очень сложная.
B: Мне нужно это выдержать, у нас нет другого выбора.
Когда говорят να το αντέξω
Означает внутреннюю борьбу с тяжелыми обстоятельствами и страх перед невозможностью справиться с ситуацией. Обычно говорят, когда испытывают сильное давление, боль или стресс, и сомневаются в своих силах выдержать испытание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το αντέξει | na to antéxei | выдержать это |
| μπορώ να αντέξω | mporṓ na antéxō | могу вынести |
| να το αντιμετωπίσω | na to antimetōpísō | справиться с этим |
| να ζήσω με αυτό | na zḗsō me autó | жить с этим |
| να το χειριστώ | na to cheiristṓ | обращаться с ним |
| ζήσω με αυτό | zḗsō me autó | жить с этим |
| να το αντιμετωπίσεις | na to antimetōpíseis | чтобы ты с этим справился |
| να το ξεπεράσω | na to xeperásō | смириться с этим |
| να το χειριστείς | na to cheiristeís | справиться с этим |
| να το ξεπεράσει | na to xeperásei | чтобы он это пережил |
| να το ξεπεράσεις | na to xeperáseis | справиться с этим |
| να τα καταφέρω | na ta kataphérō | я хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ทน ได้ | chan thon dai |
| Французский | je peux le supporter | |
| Немецкий | Ich werde damit leben müssen. | |
| Турецкий | bununla yaşamak zorundayım | |
| Английский | Deal with it | |
| Вьетнамский | tôi chịu được mà | |
| Корейский | 감당할 수 있겠나 | gamdanghal su issgessna |
| Португальский | estou a aguentar |