Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม อยาก ให้
Перевод на русский
Я хочу, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงบอกเขาแบบนั้น
B: ผม อยาก ให้ เขาเข้าใจผิด
A: อ๋อ เข้าใจแล้ว
Перевод примера
A: Зачем ты сказал ему так?
B: Я хотел, чтобы он ошибся
A: А, понял
Когда говорят ผม อยาก ให้
Лаконичное обращение, выражающее желание повлиять на ситуацию или попросить кого-то сделать что-то. Это универсальная конструкция для начала просьбы или формулирования намерения в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ให้ | chan cha hai | Я дам. |
| ผม อยาก ให้ คุณ | phom ak hai khun | Я хочу, чтобы вы... |
| ฉัน ขอ ล่ะ | chan kho la | Прошу тебя |
| ผม อยาก จะ | phom ak cha | Я хотел бы... |
| ฉัน อยาก จะ | chan ak cha | Я хотел бы [...] |
| ฉัน อยาก บอก | chan ak bok | Я хочу тебе рассказать. |
| ทํา เพื่อ ฉัน นะ | tha phuea chan na | Пожалуйста, сделай это для меня. |
| ให้ ฉัน เถอะ | hai chan thoe | Дай мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cho tôi xin | |
| Немецкий | Ich bitte darum. | |
| Китайский | 我要 | wǒ yào |
| Иврит | אני רוצה לתת | ʼny rwẕh lţţ |
| Французский | je vous l'offre | |
| Арабский | اريد ان اسال | ạryd ạn ạsạl |
| Греческий | να μου προσφέρεις | na mou prosphéreis |
| Корейский | 제가 드리고 싶은 말씀은 | jega deuligo sip-eun malsseum-eun |