Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม อยาก ให้ คุณ
Перевод на русский
Я хочу, чтобы вы...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราจะไปไหนดี
B: ผม อยาก ให้ คุณ เลือกสถานที่นะ
A: โอเค ผมจะหาข้อมูลให้
Перевод примера
A: Куда нам лучше пойти завтра?
B: Я хочу, чтобы вы выбрали место
A: Окей, я поищу информацию
Когда говорят ผม อยาก ให้ คุณ
Используется, чтобы выразить личное желание или просьбу, обращаясь к другому человеку. Это базовая конструкция для формулирования намерений, которая помогает четко и вежливо донести свои мысли в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม อยาก ให้ | phom ak hai | Я хочу, чтобы |
| ให้ คุณ ครับ | hai khun khnap | Для вас, сэр/мадам. |
| ฉัน อยาก ให้ | chan ak hai | Я хочу, чтобы |
| ผม อยาก ให้ คุณ รู้ ว่า | phom ak hai khun ru wa | Я хочу, чтобы ты знал, что |
| ฉัน ทํา เพื่อ คุณ | chan tha phuea khun | Я сделала это ради тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לתת לך | rwẕh lţţ lk |
| Арабский | اود ان اقدم لك | ạwd ạn ạqdm lk |
| Итальянский | questo te lo concedo | |
| Французский | je vous l'offre | |
| Вьетнамский | đưa cho cô | |
| Индонезийский | aku ingin memberimu sesuatu | |
| Испанский | Te lo regalo. | |
| Английский | I'm doing this for you | |
| Греческий | για να σου δώσω | gia na sou dṓsō |
| Турецкий | sana vermek istiyorum | |
| Корейский | 너한테 주고 싶어 | neohante jugo sip-eo |
| Китайский | 交給你了 | jiāo gěi nǐ le |
| Португальский | quero dar-te isto | |
| Немецкий | Bitte und dir wird gegeben. |