Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา รู้ แล้ว
Перевод на русский
Мы знаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันบอกคุณไปแล้วนะ
B: ใช่ เรา รู้ แล้ว
Перевод примера
A: Я же тебе говорил
B: Да, мы уже знаем
Когда говорят เรา รู้ แล้ว
Передаёт смысл уверенного утверждения о том, что информация уже известна группе людей. Эта короткая реплика уместна в диалоге, когда нужно подтвердить осведомлённость или завершить обсуждение темы, которую все уже поняли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว เรา ก็ รู้ | diao rao k็ ru | Скоро узнаем. |
| ฉัน รู้ แล้ว | chan ru laeo | Я знаю. |
| รู้ แล้ว รู้ แล้ว | ru laeo ru laeo | Ладно, ладно |
| เรา เห็น แล้ว | rao en laeo | Мы это видели. |
| ฉัน รู้ ว่า | chan ru wa | Я знаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي حد علمنا | ʿly ḥd ʿlmnạ |
| Немецкий | Das wissen wir. | |
| Греческий | να ξέρουμε ότι | na xéroume óti |
| Французский | on est au courant | |
| Итальянский | come lo sappiamo | |
| Корейский | 우리가 아는 한 | uliga aneun han |
| Вьетнамский | bọn tôi biết |