Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ตื่น แล้ว
Перевод на русский
Я уже проснулась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเพิ่งโทรมา
B: ขอโทษนะ ฉัน ตื่น แล้ว
Перевод примера
A: Почему так поздно звонишь?
B: Извини, я уже проснулся.
Когда говорят ฉัน ตื่น แล้ว
Лаконичное обращение, которое сообщает о завершении процесса пробуждения и готовности к началу дня. Оно звучит естественно в утреннем диалоге, позволяя быстро и просто подтвердить своё состояние без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พอ ตื่นขึ้น มา | pho tuenkuen ma | Когда я проснулся... |
| ผม มา แล้ว | phom ma laeo | Я здесь. |
| ตื่น ได้ แล้ว | tuen dai laeo | Проснись. |
| ตื่น แล้ว เหรอ | tuen laeo eno | Ты не спишь? |
| ฉัน เปิด เอง | chan poet eng | Я сама открою. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sono svegliata | |
| Вьетнамский | tôi tỉnh dậy | |
| Английский | I woke up | |
| Иврит | אני צריך לקום | ʼny ẕryk lqwm |
| Китайский | 我醒过来 | wǒ xǐng guò lái |
| Французский | je suis réveillé | |
| Индонезийский | lalu aku terbangun | |
| Португальский | já me levantei | |
| Испанский | Y entonces me despierto. | |
| Немецкий | Wenn ich wach bin. |