Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เป็น คนเดียว
Перевод на русский
Она единственная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครทำงานนี้เสร็จล่ะ
B: เธอ เป็น คนเดียวที่ทำเสร็จ
Перевод примера
A: Кто закончил эту работу?
B: Ты единственный, кто закончил
Когда говорят เธอ เป็น คนเดียว
Часто встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть уникальность человека или его исключительное положение в конкретной ситуации. Эта фраза помогает акцентировать внимание на том, что кто-то является единственным в своём роде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แค่ เธอ คนเดียว | khae thoe khntiao | Только ты. |
| เธอ อยู่ คนเดียว | thoe u khntiao | Ты один. |
| เธอ ไม่ ได้ ทํา | thoe mai dai tha | Это не она сделала. |
| เธอ ก็ แค่ | thoe k็ khae | Она просто |
| เธอ หาย ไป แล้ว | thoe hai pai laeo | Она уже исчезла. |
| เขา เป็น คนเดียว | khao pen khntiao | Он единственный |
| ไม่ ใช่ เรื่อง ของ เธอ | mai chai rueang khong thoe | Это не твое дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 只有她一个人 | zhǐ yǒu tā yī gè rén |
| Греческий | μόνη της και | mónē tēs kai |
| Французский | elle était seule | |
| Португальский | ela estava sozinha | |
| Иврит | היא הייתה רק | hyʼ hyyţh rq |
| Индонезийский | dia datang sendiri | |
| Турецкий | tek başına mıydı |