Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ทํา แล้ว
Перевод на русский
Я это сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานเสร็จหรือยัง
B: ผม ทํา แล้ว
Перевод примера
A: Работа закончена?
B: Я уже сделал
Когда говорят ผม ทํา แล้ว
Краткая фраза для подтверждения завершённого действия. Выдаётся с чувством выполненного долга или как весомый аргумент, закрывающий любые сомнения в том, что дело сделано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ก็ ว่า งั้น | phom k็ wa ngan | Думаю, да. |
| ผม ทําได้ แล้ว | phom thadai laeo | Я сделал это! |
| ผม รับ เอง | phom rap eng | Я сам возьму на себя. |
| หนู ก็ ว่า งั้น | nu k็ wa ngan | Наверное, да. |
| ฉัน ก็ ว่า งั้น | chan k็ wa ngan | Думаю, да. |
| คือ ว่า ฉัน | khue wa chan | Ну, я... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 한 일은 | naega han il-eun |
| Китайский | 是我做的 | shì wǒ zuò de |
| Французский | j'ai pigé | |
| Греческий | ότι το έκανα | óti to ékana |
| Итальянский | che ho fatto | |
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Португальский | foi o que fiz | |
| Индонезийский | aku yang melakukannya | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Вьетнамский | tôi bịa ra đấy | |
| Турецкий | ben bu muyum | |
| Иврит | הייתי מהמר על | hyyţy mhmr ʻl |
| Арабский | هذا ما كنت ساقوله | hdẖạ mạ knt sạqwlh |