Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ใช่ อันนั้น
Перевод на русский
Не то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อันนี้เหรอ?
B: ไม่ ใช่ อันนั้น อันที่อยู่ข้างๆ
Перевод примера
A: Это?
B: Нет, вон то, то, что рядом.
Когда говорят ไม่ ใช่ อันนั้น
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро указать на ошибку или несоответствие. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает сразу обозначить, что предмет или вариант не подходят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ใช่ อย่างนั้น | mai chai angnan | Нет, это не так. |
| ไม่ ใช่ อันนี้ | mai chai anni | Не это. |
| ไม่ ไม่ ใช่ อย่างนั้น | mai mai chai angnan | Нет, это не так. |
| ไม่ ใช่ ยังงั้น | mai chai yangngan | Нет, не так |
| เปล่า ไม่ ใช่ อย่างนั้น | pena mai chai angnan | Нет, не так |
| นั่น ไม่ ใช่ | nan mai chai | Это не так. |
| ไม่ ใช่ นะ | mai chai na | Нет, не так. |
| ไม่ ใช่ แบบนี้ | mai chai baepni | Нет, это не так. |
| นี่ ไม่ ใช่ | ni mai chai | Это не то. |
| ไม่ ใช่ แค่ | mai chai khae | Не только... |
| ไม่ ใช่ สิ | mai chai si | Нет, не так. |
| ไม่ ใช่ หรอก | mai chai rok | Нет, не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak itu saja | |
| Немецкий | Nein, das stimmt. | |
| Английский | Oh that one | |
| Корейский | 아니 그게 뭔데 | ani geuge mwonde |
| Арабский | لا هذا فقط | lạ hdẖạ fqṭ |
| Французский | oui celle-là | |
| Португальский | sim esse mesmo |