Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รับ ค่ะ
Перевод на русский
Принято.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คือไฟล์ที่ส่งมาใช่ไหมคะ
B: ใช่ค่ะ ฉัน รับ ค่ะ
Перевод примера
A: Это тот файл, который был отправлен?
B: Да, я получила.
Когда говорят ฉัน รับ ค่ะ
Передаёт смысл согласия или подтверждения в вежливой форме, часто используется женщинами в ответ на просьбу или приказ. Эта короткая реплика помогает быстро завершить диалог, показывая готовность выполнить задачу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ รับ ไว้ | chan cha rap wai | Я возьму это. |
| ฉัน ขอ ล่ะ | chan kho la | Прошу тебя |
| รับ ไป เลย | rap pai loei | Бери. |
| ฉัน รับ เอง | chan rap eng | Я сам об этом позабочусь. |
| ฉัน ยอม แล้ว | chan yom laeo | Ладно, я сдаюсь |
| ฉัน จะ ให้ | chan cha hai | Я дам. |
| ฉัน ก็ จะ ทํา | chan k็ cha tha | Я тоже так сделаю. |
| ก็ สมควร แล้ว | k็ smkuan laeo | Так ему и надо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 삼가 조의를 표합니다 | samga jouileul pyohabnida |
| Арабский | وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk |
| Немецкий | Ich bitte darum. | |
| Иврит | להרשות לעצמי את | lhrşwţ lʻẕmy ʼţ |
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Китайский | 接受了 | jiē shòu le |
| Французский | je me permets | |
| Вьетнамский | tôi xin nhận | |
| Итальянский | sì ci scommetto | |
| Греческий | και να πάρω | kai na párō |
| Португальский | se me permitem |