Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sampai nanti malam
Перевод на русский
до вечера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan kamu pulang?
B: Aku baru pulang sampai nanti malam.
Перевод примера
A: Когда ты вернёшься?
B: Я вернусь не раньше сегодняшнего вечера.
Когда говорят sampai nanti malam
Нередко встречается в неформальной переписке или при прощании, когда договариваются о встрече позже в тот же день. Эта короткая фраза помогает естественно завершить разговор, обещая продолжить общение вечером, и звучит очень дружелюбно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menemuimu malam ini | я встречусь с тобой сегодня вечером |
| kita bertemu malam ini | мы встретимся сегодня вечером |
| datanglah malam ini | приходи сегодня вечером |
| kau datang malam ini | Ты придёшь сегодня вечером |
| selamat malam bu | Добрый вечер, мадам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bis heute Abend. | |
| Португальский | até logo à noite | |
| Английский | See you tonight | |
| Турецкий | bu gece görüşürüz | |
| Итальянский | ci vediamo stasera | |
| Французский | on se voit ce soir | |
| Арабский | الي اللقاء الليلة | ạly ạllqạʾ ạllylẗ |
| Корейский | 이따 밤에 봐 | itta bam-e bwa |
| Тайский | เจอกัน คืนนี้ ค่ะ | choekan khuenni kha |
| Вьетнамский | tối gặp nhé | |
| Испанский | Hasta esta noche. | |
| Греческий | θα σε δω απόψε | tha se dō apópse |
| Иврит | עד מחר בערב | ʻd mẖr bʻrb |