Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te veo esta noche
Перевод на русский
Увидимся вечером.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos vemos hoy?
B: Sí, Te veo esta noche.
A: ¡Perfecto, ahí nos vemos!
Перевод примера
A: Увидимся сегодня?
B: Да, увидимся вечером.
A: Отлично, там и увидимся!
Когда говорят Te veo esta noche
Передаёт смысл договорённости о встрече в вечернее время, звучит естественно и дружелюбно. Идеально подходит для завершения разговора, когда вы планируете увидеться с другом или коллегой позже сегодня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Nos vemos esta noche? | Увидимся вечером? |
| Hasta la noche. | До вечера. |
| Te veré entonces. | Тогда до встречи. |
| Hasta la próxima. | Увидимся в следующий раз. |
| Nos vemos luego. | Увидимся позже. |
| ¿Nos vemos luego? | Увидимся позже? |
| Te veo después. | Увидимся позже. |
| Bueno, nos vemos. | Ну, увидимся. |
| Nos veremos pronto. | До скорой встречи. |
| Te veo mañana. | Увидимся завтра. |
| Nos vemos, amigo. | Увидимся, друг мой. |
| Te veré más tarde. | Увидимся позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vemo-nos esta noite | |
| Немецкий | Wir sehen uns heute Abend. | |
| Итальянский | ci vediamo stasera | |
| Турецкий | bu gece görüşürüz | |
| Английский | I'll see you tonight | |
| Индонезийский | aku akan menemuimu malam ini | |
| Французский | je te vois ce soir | |
| Греческий | θα σε δω απόψε | tha se dō apópse |
| Корейский | 저는 오늘밤에 당신을 보겠습니다 | jeoneun oneulbam-e dangsin-eul bogessseubnida |
| Арабский | سوف اراك الليلة | swf ạrạk ạllylẗ |
| Вьетнамский | gặp em tối nay nhé | |
| Тайский | เจอกัน คืนนี้ ค่ะ | choekan khuenni kha |