Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป ทํางาน เถอะ
Перевод на русский
Идите работать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไม่อยากไปไหนเลย
B: หยุดบ่นสิ ไป ทํางาน เถอะ
Перевод примера
A: Совсем никуда не хочется идти
B: Хватит ныть, давай работать
Когда говорят ไป ทํางาน เถอะ
Означает мягкое побуждение отправиться на работу, часто используется как ободряющее напоминание или вежливое указание. Такая реплика помогает начать день продуктивно, сохраняя при этом доброжелательный и поддерживающий тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กลับ ไป ทํางาน เถอะ | knap pai thangan thoe | Возвращайся к работе. |
| กลับ ไป ทํางาน | knap pai thangan | Возвращение к работе. |
| กลับ ไป ทํางาน ได้ แล้ว | knap pai thangan dai laeo | Возвращайся к работе. |
| งาน เข้า แล้ว | ngan khao laeo | Поехали! |
| เริ่ม งาน ได้ | roem ngan dai | Можно начинать |
| ไม่ ไป ทํางาน เหรอ | mai pai thangan eno | Ты не идешь на работу? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가서 일이나 해 | gaseo il-ina hae |
| Испанский | Ponte a trabajar. | |
| Португальский | toca a trabalhar | |
| Арабский | لنذهب الي العمل | lndẖhb ạly ạlʿml |
| Английский | Get to work | |
| Немецкий | Geht schon mal vor. | |
| Китайский | 去上班吧 | qù shàng bān ba |
| Вьетнамский | đi làm đi | |
| Французский | alors au boulot | |
| Турецкий | hadi iş başına | |
| Итальянский | vai a lavorare | |
| Греческий | γίνει η δουλειά | gínei ē douleiá |