Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เชิญ นั่ง ได้
Перевод на русский
Присаживайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ มาถึงแล้วเหรอ
B: สวัสดีครับ ใช่ครับ พอดีมาก
A: เชิญ นั่ง ได้ นะครับ
Перевод примера
A: Здравствуйте, вы уже приехали?
B: Здравствуйте, да, как раз вовремя.
A: Присаживайтесь.
Когда говорят เชิญ นั่ง ได้
Этим выражают гостеприимство и приглашают гостя занять удобное место. Фраза звучит очень вежливо и естественно в начале встречи, когда хозяин хочет создать расслабленную атмосферу для беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่ง ก่อน นะ | nang kon na | Пожалуйста, сначала присядьте. |
| นั่งลง ก่อน สิ | nangnng kon si | Сначала присядь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κάθεσαι και | na káthesai kai |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Индонезийский | ya silakan duduk | |
| Испанский | Por favor, toma asiento. | |
| Английский | Please take a seat | |
| Иврит | אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ |
| Китайский | 请坐 不用客气 | qǐng zuò bù yòng kè qì |
| Вьетнамский | mời ngồi mời ngồi | |
| Французский | veuillez prendre place | |
| Итальянский | si sieda prego | |
| Корейский | 어서 자리에 앉아 | eoseo jalie anj-a |
| Турецкий | lütfen yerinize oturun | |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |