Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่ง ก่อน นะ
Перевод на русский
Пожалуйста, сначала присядьте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ยังไม่ต้องไปไหนนะ
B: โอเค งั้น นั่ง ก่อน นะ
Перевод примера
A: Пока никуда не уходи.
B: Окей, тогда давай пока присядем.
Когда говорят นั่ง ก่อน นะ
Уместно, если нужно мягко и приветливо предложить гостю или посетителю присесть и подождать. Фраза звучит по-тайски ненавязчиво, создавая комфортную атмосферу без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เชิญ นั่ง ได้ | choen nang dai | Присаживайтесь. |
| เชิญ นั่ง ครับ | choen nang khnap | Пожалуйста, присаживайтесь. |
| นั่ง สิ คะ | nang si kha | Присаживайтесь |
| นั่งลง ก่อน สิ | nangnng kon si | Сначала присядь. |
| มา นี่ นั่ง ก่อน | ma ni nang kon | Приходи и присаживайся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngồi ghế đi | |
| Испанский | Por favor, toma asiento. | |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Английский | Take a seat | |
| Китайский | 坐好了 | zuò hǎo le |
| Греческий | να κάθεσαι και | na káthesai kai |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Корейский | 어서 자리에 앉아 | eoseo jalie anj-a |
| Французский | prends un siège | |
| Итальянский | mettiti a sedere | |
| Турецкий | lütfen yerinize oturun | |
| Арабский | اجلسوا في مقاعدكم | ạjlswạ fy mqạʿdkm |