Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please take a seat
Перевод на русский
Пожалуйста, присаживайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hi, I have an appointment with Dr. Smith.
B: Please take a seat, she will be with you shortly.
Перевод примера
A: Здравствуйте, я записан к доктору Смит.
B: Присядьте, пожалуйста, она скоро вас примет.
Когда говорят Please take a seat
Лаконичное обращение, которое вежливо предлагает гостю или собеседнику занять место, создавая комфортную атмосферу. Эта фраза идеально подходит для деловых встреч, приёма гостей или любой ситуации, где важно проявить гостеприимство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please be seated | Пожалуйста, садитесь |
| Have a seat | Присаживайтесь |
| Here have a seat | Вот, присядь |
| Sit down please | Сядьте, пожалуйста. |
| You may be seated | Можете садиться |
| Now sit down | А теперь садитесь |
| Do sit down | Присядьте |
| Come sit here | Иди садись сюда |
| Go sit down | Иди садись |
| Come and sit | Иди садись |
| Come on sit down | Присаживайтесь. |
| Sit down here | Присядьте здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, toma asiento. | |
| Тайский | เชิญ นั่ง ครับ | choen nang khnap |
| Вьетнамский | xin mời ngồi | |
| Китайский | 请坐吧 | qǐng zuò ba |
| Итальянский | siediti per favore | |
| Арабский | ارجوك تفضلي بالجلوس | ạrjwk tfḍly bạljlws |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Португальский | por favor sente-se | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Французский | veuillez prendre place | |
| Корейский | 제발 자리에 앉으세요 | jebal jalie anj-euseyo |
| Турецкий | lütfen yerinize oturun | |
| Индонезийский | mari silakan duduk | |
| Греческий | σε παρακαλώ κάθισε | se parakalṓ káthise |