Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เชื่อ เขา ไหม ล่ะ
Перевод на русский
Ты ему веришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาบอกว่าจะมาช่วย
B: แล้วคุณ เชื่อ เขา ไหม ล่ะ
A: ก็คงต้องลองดูก่อน
Перевод примера
A: Он сказал, что придёт помочь
B: И ты ему веришь?
A: Наверное, сначала придётся попробовать
Когда говорят เชื่อ เขา ไหม ล่ะ
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о доверии к словам конкретного человека в разговоре. Эта реплика помогает прояснить позицию собеседника и часто используется, когда нужно проверить искренность или уверенность в чьих-то обещаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เชื่อ เขา เลย | chuea khao loei | Доверяйте ему. |
| ฉัน เชื่อ เขา | chan chuea khao | Я ему верю. |
| เขา ไว้ใจ ไม่ ได้ | khao waitai mai dai | Ему нельзя доверять. |
| ข้า จะ เชื่อ เจ้า ได้ อย่างไร | kha cha chuea chao dai angnai | Как я могу тебе доверять? |
| เขา พูด จริง | khao phut chning | Он говорит правду. |
| คุณ เชื่อ ฉัน ไหม | khun chuea chan mai | Вы мне верите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Confías en él? | |
| Немецкий | Glaubst du ihm? | |
| Арабский | هل تثق به | hl ttẖq bh |
| Английский | You believe him? | |
| Греческий | να τον εμπιστευτούμε | na ton empisteutoúme |
| Индонезийский | apakah kau percaya padanya | |
| Китайский | 你信得过他吗 | nǐ xìn dé guò tā ma |