Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تثق به
Перевод на русский
Ты ему доверяешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تثق به
B: نعم، أعرفه منذ سنوات.
Перевод примера
A: Ты ему доверяешь?
B: Да, я знаю его уже много лет.
Когда говорят هل تثق به
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о доверии к конкретному человеку и узнать мнение собеседника о его надёжности. Такую реплику произносят, когда нужно прояснить отношения или оценить риски перед принятием важного решения вместе с другим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يثق بك | ạnh ytẖq bk | Он тебе доверяет |
| انا اثق به | ạnạ ạtẖq bh | Я ему доверяю. |
| لماذا اثق بك | lmạdẖạ ạtẖq bk | Почему я должен тебе доверять |
| شخص اثق به | sẖkẖṣ ạtẖq bh | Человек, которому я доверяю |
| هل تثقين بي | hl ttẖqyn by | Ты мне доверяешь? |
| انت الوحيد الذي اثق به | ạnt ạlwḥyd ạldẖy ạtẖq bh | Ты единственный, кому я доверяю |
| انه يثق بي | ạnh ytẖq by | Он мне доверяет |
| هل تصدق هذا الرجل | hl tṣdq hdẖạ ạlrjl | Ты веришь этому парню? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vertraust du ihm? | |
| Английский | Do you trust him? | |
| Турецкий | ona güveniyor musun | |
| Испанский | ¿Confías en él? | |
| Итальянский | ti fidi di lui | |
| Иврит | אתה בוטח בו | ʼţh bwtẖ bw |
| Греческий | να τον εμπιστευτώ | na ton empisteutṓ |
| Тайский | เชื่อ เขา ไหม ล่ะ | chuea khao mai la |
| Китайский | 你信得过他吗 | nǐ xìn dé guò tā ma |
| Индонезийский | apakah kau percaya padanya |