Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กินข้าว เช้า หรือยัง
Перевод на русский
Ты завтракал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรมาหาอะไร
B: ก็แค่ถามว่า กินข้าว เช้า หรือยัง
A: ยังเลย รอเธออยู่พอดี
Перевод примера
A: Зачем звонишь?
B: Да просто спросить, позавтракал ли ты
A: Ещё нет, как раз тебя жду
Когда говорят กินข้าว เช้า หรือยัง
Передаёт смысл заботливого вопроса о том, успел ли человек позавтракать перед началом дня. Это типичная бытовая фраза для приветствия, которая помогает проявить внимание к близким и узнать, как они провели утро.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อาหารเช้า มา แล้ว | aantao ma laeo | Завтрак принесли. |
| กินข้าว หรือยัง ครับ | kinkao rueang khnap | Ты уже поел? |
| กิน ข้าวเย็น หรือยัง | kin khaoen rueang | Ты уже поужинал? |
| กิน อะไร หรือยัง | kin anai rueang | Ты уже поел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | ăn sáng chưa |
| Французский | c'est l'heure de manger |
| Испанский | Hora de comer. |