Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ยิน มา เหมือนกัน
Перевод на русский
Я тоже об этом слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้ยินว่าเขาจะย้ายบริษัท
B: ฉัน ได้ยิน มา เหมือนกัน
Перевод примера
A: Я слышал, что он переходит в другую компанию
B: Я тоже так слышал
Когда говорят ได้ยิน มา เหมือนกัน
Подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить, что вы уже знакомы с обсуждаемой новостью или фактом. Эта реплика помогает поддержать разговор, показывая собеседнику, что вы разделяете его информацию и тоже в курсе дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ยิน มา ว่า | daiิn ma wa | Я слышал, что... |
| ได้ยิน แล้ว นะ | daiิn laeo na | Я уже слышал |
| ได้ยิน แล้ว นี่ | daiิn laeo ni | Я тебя слышал. |
| ฉัน ได้ยิน นะ | chan daiิn na | Я тебя понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 말을 들었는데 | museun mal-eul deul-eossneunde |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Итальянский | ho sentito che | |
| Индонезийский | aku juga mendengarnya | |
| Испанский | Ya lo he oído. | |
| Английский | I heard that too | |
| Китайский | 我有听到 | wǒ yǒu tīng dào |
| Арабский | لقد سمعت بالامر | lqd smʿt bạlạmr |
| Вьетнамский | nghe nói vậy | |
| Французский | j'ai entendu dire | |
| Греческий | το ακούσω από | to akoúsō apó |
| Турецкий | ben de duymuştum | |
| Португальский | eu ouvi dizer | |
| Иврит | גם אני שמעתי | gm ʼny şmʻţy |