Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ โปรด ช่วยด้วย
Перевод на русский
Пожалуйста, помогите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะทำอะไรไม่ได้แล้ว
B: เดี๋ยวฉันช่วย ได้ โปรด ช่วยด้วย
Перевод примера
A: Я больше ничего не могу сделать.
B: Я помогу. Пожалуйста, помогите!
Когда говорят ได้ โปรด ช่วยด้วย
Лаконичное обращение, которое звучит как вежливая просьба о помощи в сложной ситуации. Фраза уместна, когда нужно быстро привлечь внимание и попросить поддержки, сохраняя при этом уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| งั้น ก็ ช่วย ฉัน สิ | ngan k็ chuai chan si | Тогда помоги мне. |
| ช่วย หน่อย นะ | chuai noi na | Помоги, пожалуйста. |
| ช่วย หน่อย สิ | chuai noi si | Вы могли бы мне помочь, пожалуйста? |
| ช่วย ชั้น ด้วย | chuai chan duai | Помоги мне. |
| ช่วย ผม ด้วย | chuai phom duai | Помогите мне! |
| ช่วย ฉัน หน่อย เถอะ | chuai chan noi thoe | Пожалуйста, помогите мне. |
| มา ช่วย หน่อย | ma chuai noi | Помоги мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Helfen Sie mir. | |
| Испанский | Por favor, ayuda. | |
| Греческий | με βοηθήσεις να | me boēthḗseis na |
| Португальский | dá-me uma ajuda | |
| Арабский | ارجوك دعيني اساعدك | ạrjwk dʿyny ạsạʿdk |
| Английский | Oh yes please | |
| Корейский | 그래 좀 도와줘 | geulae jom dowajwo |
| Китайский | 求你了 帮帮我 | qiú nǐ le bāng bāng wǒ |
| Французский | à l'aide s'il vous plaît | |
| Индонезийский | kalau begitu bantu aku |