Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ผิด แน่
Перевод на русский
Ошибки быть не может.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นคือคำตอบที่ถูกต้องหรือเปล่า
B: ใช่ ไม่ ผิด แน่
Перевод примера
A: Это правильный ответ или нет?
B: Да, точно не ошибка.
Когда говорят ไม่ ผิด แน่
Подходит для уверенного подтверждения правильности действий или фактов, когда сомнений быть не должно. Эта короткая фраза звучит как категоричное заверение, что всё сделано верно и ошибок исключено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก็ ไม่ แน่ หรอก | k็ mai nae rok | Ну, я не уверен. |
| ก็ ไม่ แน่ | k็ mai nae | Ну, я не уверен. |
| ก็ ไม่ หรอก | k็ mai rok | Ну, не совсем. |
| ไม่ ได้ หรอก | mai dai rok | Я не могу. |
| ไม่ ได้ ครับ | mai dai khnap | Нет, я не могу. |
| ไม่ หรอก ค่ะ | mai rok kha | Нет, спасибо. |
| เปล่า ไม่ ใช่ แบบ นั้น | pena mai chai baep nan | Нет, не в этом дело |
| ไม่ แน่ นะ | mai nae na | Не факт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est faux | |
| Вьетнамский | đâu phải thế | |
| Итальянский | no hai ragione | |
| Немецкий | Das ist falsch. | |
| Греческий | δεν είναι σωστό | den eínai sōstó |
| Испанский | No es correcto. | |
| Английский | That's not right | |
| Китайский | 这可不对 | zhè kě bù duì |
| Корейский | 당연한 거 아닙니까 | dang-yeonhan geo anibnikka |
| Португальский | não tem razão |