Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เดี๋ยว โทร กลับ นะ
Перевод на русский
Я перезвоню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ตอนนี้ยุ่งอยู่ ขอโทษนะ
B: ไม่เป็นไร เดี๋ยวโทรกลับนะ
Перевод примера
A: Сейчас занят, извини.
B: Ничего, я перезвоню позже.
Когда говорят เดี๋ยว โทร กลับ นะ
Эта формула помогает сообщить собеседнику, что вы скоро свяжетесь с ним по телефону, не вдаваясь в детали. Звучит как естественное завершение разговора, когда нужно прерваться, но обещаете вернуться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ วจะ โทร หานะ | lae wta thon ana | Я позвоню тебе позже. |
| โทร มา แล้ว | thon ma laeo | Они позвонили. |
| โทร ไป สิ | thon pai si | Позвони |
| โทร ไป เลย | thon pai loei | Звоните прямо сейчас! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gọi lại đi | |
| Иврит | להתקשר אליך בחזרה | lhţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Китайский | 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le |
| Арабский | عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by |
| Немецкий | Ich rufe zurück. | |
| Индонезийский | hubungi aku kembali | |
| Греческий | σε πάρω τηλέφωνο | se párō tēléphōno |
| Испанский | Ya te llamaré. | |
| Корейский | 다시 전화 드리죠 | dasi jeonhwa deulijyo |
| Итальянский | va bene ti richiamo | |
| Португальский | ia agora ligar-te | |
| Турецкий | sonra arayacağımı söyle |