Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gọi lại đi
Перевод на русский
перезвони
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đang bận, lát nữa gọi lại nhé.
B: Được, gọi lại đi.
Перевод примера
A: Я занят, перезвоню попозже.
B: Хорошо, перезванивай.
Когда говорят gọi lại đi
По смыслу это прямая просьба перезвонить, которая звучит естественно в бытовом общении. Фраза удобна для запоминания как стандартный способ попросить собеседника связаться снова после разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gọi điện đi | Позвоните мне |
| cứ gọi đi | просто позвони |
| gọi cho em nhé | позвони мне |
| để tôi gọi | позволь мне позвонить |
| tôi sẽ gọi lại | Я перезвоню тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להתקשר אליך בחזרה | lhţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Арабский | اتصل مرة اخري | ạtṣl mrẗ ạkẖry |
| Индонезийский | telepon aku lagi | |
| Немецкий | Ruf mich zurück. | |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Французский | alors appelle-moi | |
| Португальский | liga-lhe outra vez | |
| Испанский | Te volveré a llamar. | |
| Корейский | 다시 전화해 봐 | dasi jeonhwahae bwa |
| Тайский | โทร กลับมา ด้วย | thon knapma duai |
| Китайский | 打电话吧 | dǎ diàn huà ba |
| Итальянский | fai la chiamata | |
| Турецкий | beni tekrar ara | |
| Английский | Call you back |