Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รู้ ก็ ดีแล้ว
Перевод на русский
Полезно знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันแค่อยากบอกว่าพรุ่งนี้เราต้องไปทำงานก่อนแปดโมง
B: โอเค รู้ ก็ ดีแล้ว
Перевод примера
A: Просто хотела сказать, что завтра нам нужно быть на работе до восьми
B: Окей, хорошо, что сказала
Когда говорят รู้ ก็ ดีแล้ว
Передаёт спокойное удовлетворение от полученной информации. Обычно звучит как реакция на важную новость или предупреждение, подчёркивая, что вовремя узнать правду — уже хорошо. Полезная фраза, чтобы закрыть тему с ощущением пользы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา ยังไง ดี | ao yangngai di | Что нам делать? |
| ดี เลย ล่ะ | di loei la | Отлично, это замечательно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这样不错 | zhè yàng bù cuò |
| Корейский | 좋은 줄 알아 | joh-eun jul al-a |
| Немецкий | Das trifft sich gut. | |
| Итальянский | va bene senti | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Испанский | A lo mejor. | |
| Французский | c'est bien vu | |
| Вьетнамский | thế mới ngoan chứ | |
| Турецкий | güzel işte böyle | |
| Португальский | mas que bem | |
| Греческий | τι καλά που | ti kalá pou |
| Арабский | في احسن حال | fy ạḥsn ḥạl |
| Индонезийский | bagus seperti itu |