เอาไว้ ก่อน เถอะ

Пример использования фразы

Пример

A: จะบอกเขาเรื่องนี้ตอนนี้เลยไหม

B: เอาไว้ ก่อน เถอะ รอให้เขาเคลียร์งานก่อน

Перевод примера

A: Рассказать ему об этом прямо сейчас?

B: Давай пока подождём, пусть сначала разберётся с работой

Когда говорят เอาไว้ ก่อน เถอะ

Сжатая формулировка вежливого отказа или просьбы перенести обсуждение на потом. Удобно использовать в спорах или при планировании дел, чтобы мягко остановить диалог и отложить решение вопроса до более подходящего момента.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.